prototype.js:firefox3で”each is not a function”

こんなバッドノウハウを使うことは2度と無いだろうと思ってメモらなかったら、今日思い出せなくて苦しんだので、今度…